Цитаты «великих» и не очень...

[Niakis]

Да какое нахуй там наитие, нутряное понимание через очко пустостоя, собственно и вся натаска по токующему коростелю в июне как бы намекает

[Эротичный]

Да какое нахуй там наитие, нутряное понимание через очко пустостоя, собственно и вся натаска по токующему коростелю в июне как бы намекает

Какой нах коростель))) видос лохматого года, сейчас в фаворе тухлый Митинский голубь)))

[Рустамчик]

Вообще, Ноль  интересный клоун на мооире. Если другие  циркачи там стали "экспертами кинологами", пробродив со своими шариками плюс минус несколько лет,  этот фрик стал "экспертом" сразу по обретении  первого дратхаара

Ноль моментально разобрался в трайлах вообще и в БП в частности.. И что интересно, получилось у него   стать "экспертом" исключительно по материалам зарубежной прессы Ну а где еще черпать вдохновение?    Как все российские долбоебы, Ноль доверяет только белым людям, к которым он себя, видимо, в тайне причисляет, как та кастрюля с площади то ли болотной, то ли незалЁжности

 Правда, выбирает себе Ноль в качестве ориентира в познании публикации белых людей прямо скажем иногда очень сомнительных, как, например, пропагандистов тестов по выпускной Не, ну а почему нет, если их мнения соответствуют его фантазиям,  где дратхаар - самая охотничья собака  

В очередном выложенном перводе какого то интервью белый судья пишет про предпочтение следовой работы легавой во время горных охот

[Панчер]

В очередном выложенном перводе какого то интервью белый судья пишет про предпочтение следовой работы легавой во время горных охот

Не судья, а натасчик и заводчик.

Что касается "следовой работы", то в тексте оригинала ее нет. В нулевом переводе была произведена подмена в двух местах  секундирования на следовую работу.. "и так у них во всем" (с)   

у недодратхааренных Нулей.    

Я так понимаю, интервью французского натасчика и  заводчика было выложено Нулем  с целью уличить Псарню в некомпетентности, а иначе зачем сопровождать  переебанный оригинал переебами текстов Псарни типа  "охота 15 минут" и "только куропатку" ??? .  

Повторюсь, Нулям и прочим отдрахаареным надо еще очень очень долго учиться, чтобы пытаться уличить кого бы то ни было в некомпетентности и вообще выебаться подобным образом   

[Niakis]

Нуль даже на мелкого шулера не потянул

[Панчер]

Пруф

Текст оригинала : "Ensuite on passe à la mise en présence et à la chasse où se fait le plus important de la sélection qui est sur le terrain de chasse, sur du gibier sauvage ! Et où on va sélectionner des chiens qui arrêtent, patronnent et rapportent naturellement dans la mesure du possible, c'est très important !"

Здесь "patronnent" - секундируют, а не "работают по следу",  как в переводе Нуля или нулевом переводе 

[Панчер]

И ещё:

"Il était très chasseur très tôt avec un arrêt, un patron et un rapport naturel mais rien d'exceptionnel jusqu'à 18 mois à part sa capacité à trouver le gibier et à le retrouver."

Здесь "patron" - это секундирование, а не "работал по следу" как в нулевом переводе..

[Septemcolles]

Да там много чего притянуто за уши. Хотел противопоставить якобы селекцию горников с шестичасовыми выходами трайлерам БП с якобы 15 мин по куропатке, но не учел (или с нулевым погружением и не посчитал нужным поинтересоваться), что все родухи собак данного питомника пестрят трайлерами БП, такими как Nolo del Zagnis, Natan, Modjo de la Plume Du Pevele, Lewis du val Du Ruth, Bobet di Lori Piceno,  Nosferatus Di val Di Chiana и т.д.,и т.д., которые по нулевой версии не проходят тест на выносливость🤣

[Рустамчик]

Опять не много недоработал?)

[Панчер]

На всякий случай,  два скрина кусков нулевого перевода, оригиналы которого процитированы выше. 

Пусть лежат  

[Панчер]

Опять не много недоработал?)

Так недолегашатник же отдратхааренный



Нулем на Псарне просто так не назовут 

[LFP]

А вы пробовали смотреть на мир глазами обиженного срущего дратхаара?

[Viking]

Уверен ноль после прочтения автоперевода обрадовался)))) Подумал, чем его дратхаар хуже сеттеров?))) Наверняка пылесосит перед приостановкой, только дай)))

[Viking]

И 6 часов легко прошкондыбает))) Проходили)))

[Панчер]

Блять.. речь в статье про английского сеттера!!  и вдруг , "работа по следу', да ещё в контексте отбора шенка...

Сука, ну куда ты лезешь выебаться и интерпретировать тексты про легавых  с такими познаниями???

Ну реально, таких охуевших тупорылов, какие собираются на мооире, ещё поискать..