Не мои собаки.

[Федоровна]

Но это никакого отношения к рабочем качествам Кузи ни имеет.Может и Федоса - того -  в будущем?

[Niakis]

ОКРАС: черно-крапчатый (блю-бельтон), оранжево-крапчатый (оранж-бельтон), лимонно-
крапчатый (лимон-бельтон), коричнево-крапчатый (ливер-бельтон) или трехцветный, т.е.
черно- или коричнево-крапчатый с подпалинами. Предпочтителен окрас с равномерным
крапом, без крупных пятен на корпусе.
Гена, чуешь разницу?

А Кузя красавчик!

[Панчер]

ОКРАС: черно-крапчатый (блю-бельтон), оранжево-крапчатый (оранж-бельтон), лимонно-
крапчатый (лимон-бельтон), коричнево-крапчатый (ливер-бельтон) или трехцветный, т.е.
черно- или коричнево-крапчатый с подпалинами. Предпочтителен окрас с равномерным
крапом, без крупных пятен на корпусе.
Гена, чуешь разницу?

А Кузя красавчик!

По-моему, текст оригинала в переводе искажен.

Вот оригинал:

Colour
Black and white (blue belton), orange and white (orange belton), lemon and white (lemon belton), liver and white (liver belton) or tricolour, that is blue belton and tan or liver belton and tan, those without heavy patches of colour on body but flecked (belton) all over preferable.

Any other colour or combination of colours unacceptable.

[Niakis]

По-моему, текст оригинала в переводе искажен.

Вот оригинал:

Colour
Black and white (blue belton), orange and white (orange belton), lemon and white (lemon belton), liver and white (liver belton) or tricolour, that is blue belton and tan or liver belton and tan, those without heavy patches of colour on body but flecked (belton) all over preferable.

Any other colour or combination of colours unacceptable.

Я отсюда взял.
https://rkf.org.ru/wp-content/uploads/2019/10/anglijskij-setter-2-1.pdf

[Niakis]

По поводу  рабочих качеств Кузи, очень метко сказал главный судья Сергеев на подведении итогов чемпионата НКП Английского сеттера, эта собака другого уровня.

[Панчер]

По-моему, замечание про нежелательность "крупных пятен" относятся только к трехцветным особям...

[Федоровна]

По поводу  рабочих качеств Кузи, очень метко сказал главный судья Сергеев на подведении итогов чемпионата НКП Английского сеттера, эта собака другого уровня.

А кто сказал,что Кузьма не чемпион? Я - нет.

[Niakis]

По-моему, замечание про нежелательность "крупных пятен" относятся только к трехцветным особям...

Возможно. И тем не менее даже это не является дисквалифицирующим фактором)) По мне так и эта нежелательность в виде рекомендации, даже оценки не снижающий, при всей остальной гармонии)

[Федоровна]

Главное - как мать выбирает щенков? Один брат - на диване, другой - чемпион! Это мастерство,

[Niakis]

А кто сказал,что Кузьма не чемпион? Я - нет.

Это просто к слову. Вдруг кто не в курсе)

[Панчер]

Я отсюда взял.
https://rkf.org.ru/wp-content/uploads/2019/10/anglijskij-setter-2-1.pdf

А брать надо отсюда:

https://www.royalkennelclub.com/breed-standards/gundog/english-setter/

[Федоровна]

По-моему, замечание про нежелательность "крупных пятен" относятся только к трехцветным особям...

Мнение пойнтеристов не канает. Хотелось бы послушать авторитетных людей.

[Niakis]

А брать надо отсюда:

https://www.royalkennelclub.com/breed-standards/gundog/english-setter/

Ну надо понять or используется как союз или частица) А то союз может быть и присоединительный - при перечислении понятий одной категории употребляется для присоединения последних членов перечисления со значением «а также», «и». Например: «На дне рек, озёр или морей».

[Панчер]

Мнение пойнтеристов не канает. Хотелось бы послушать авторитетных людей.

Мое мнение касается исключительно адекватности перевода. Что там авторитетные люди думают по поводу предпочтительности окрасов сеттера мне похуй. В любом случае, окрас Кузьмича соответствует стандарту оригинатора.

[Niakis]

Мнение пойнтеристов не канает.

Идущие на свет, плохого не посоветуют))